Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - gum up the works

works, gum etc up the expr infml That guy is gumming up the works Этот парень нам все дело портит He went it alone and gummed up the works Он начал действовать один и все испортил We were doing well until that fellow jammed up the works Дела у нас шли хорошо, пока этот парень не испортил всю малину